和倉温泉


ただいま、北陸の金沢に来ております♪
能登半島をドライブ。なかなか美しい眺めです。

senmai.jpg

夜は和倉温泉で一泊。温泉大好きのわたしとしては、願ったりかなったりです。
ここでゆったりとし、休みをとりたいところ。
まあ、休んでいる場合ではないのですが。

一方、一緒にきた同僚は日本に来て2年余り。下手に日本語や漢字がわかるので感心する一方、フシギな質問が多くて困ります(笑)。

たとえば「和倉温泉」という字を目ざとく見つけて
 和=大和
 倉=倉庫
ここまでは推測でわかるらしいのです。

「日本の倉庫ってどういう意味?」と聞かれ・・・。

そうこうするうちに通りかかった古い民家にあったのがコレ。
raincoat.jpg

そう、昔話によく出てくる みの です。

彼女の手にかかればこれも、
レインコート
だそうでございます
さらに、雪道を歩くかんじきが snow shoes となり、
せなごが napsack となります。

あ~、昔話の情緒が

と言いながら、こうしたことば遊びを結構楽しんでいるところです。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Sainah

Author:Sainah
仕事&興味:途上国と開発援助 [セクター] 農業・自然環境・生態系
少数民族、伝統文化、科学・技術、時間管理、組織マネジメント、外国語(☜ 日本語とあわせて日々奮闘中)、海より山、温泉、古いもの好き、ABBA、中島みゆき

カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
最新記事
カテゴリ
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

Twitter
FC2ブログランキング
カチッ♪クリックしていただけると  はげみになります ↓

FC2Blog Ranking

天気予報

-天気予報コム- -FC2-
月別アーカイブ
リンク
カテゴリ
RSSリンクの表示
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター