The Rose

先月、耳にした音楽が何とも素敵で、しばらくその曲名を探していました。どこかで聞いたことがあるような懐かしいような、しかし探し当てきれず、結局その曲を最初に紹介されていた方に聞いてみたところ、The Rose であることが判明。

You Tube でも聞けます。色々なバージョンがあり、驚くべきことに日本語用に焼き直したバージョンもあるようです。

私のお気に入りは、まさにこれ
The Rose - Bette Midler (歌詞字幕)English & Japanese Lyrics
Leonaさんがアップロードされています。

赤いハートで始まる画面です。それぞれの画面も素敵ですが、和訳が原語の感じをそのまま残しており、それでいて日本語も英語も心に沁み入るトーンになっています。何ともいえない人生の美しさや哀しさを見事に表現し謳っているこの歌に、偶然巡り合えたのがこの3連休の中日(昨日)でした。この歌にどれだけ癒され、また励まされたことか。

といっても、ここにYou Tube を貼り付けることは著作権侵害になりかねないので残念ながらできません。Bette Midler の歌声とともにどうぞお楽しみください。
https://www.youtube.com/watch?v=CB4EgdpYlnk

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Sainah

Author:Sainah
仕事&興味:途上国と開発援助 [セクター] 農業・自然環境・生態系
少数民族、伝統文化、科学・技術、時間管理、組織マネジメント、外国語(☜ 日本語とあわせて日々奮闘中)、海より山、温泉、古いもの好き、ABBA、中島みゆき

カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新記事
カテゴリ
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

Twitter
FC2ブログランキング
カチッ♪クリックしていただけると  はげみになります ↓

FC2Blog Ranking

天気予報

-天気予報コム- -FC2-
月別アーカイブ
リンク
カテゴリ
RSSリンクの表示
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター